1 00:00:03,980 --> 00:00:05,840 (Переведено TurboScribe.ai. Go Unlimited, чтобы удалить это сообщение.) Он не просто оставил свой телефон. 2 00:00:05,960 --> 00:00:08,020 Он устроил так, чтобы его нельзя было достать, пап. 3 00:00:08,300 --> 00:00:10,000 Это не имеет никакого смысла. 4 00:00:12,640 --> 00:00:14,520 Доктор Фрейзер, где ваш муж? 5 00:00:14,660 --> 00:00:16,040 Он на медицинской конференции. 6 00:00:16,380 --> 00:00:19,180 Работа доктора Джонатана Фрейзера была уволена через три месяца. 7 00:00:19,180 --> 00:00:19,480 назад. 8 00:00:20,140 --> 00:00:24,260 Полное дисциплинарное слушание выявило неправомерный контакт с 9 00:00:24,260 --> 00:00:25,060 Элеонора Альварес. 10 00:00:26,380 --> 00:00:27,520 Простите, я живу здесь. 11 00:00:29,120 --> 00:00:30,900 Зачем ты берешь его расческу? 12 00:00:31,600 --> 00:00:33,860 Нам нужна расческа для ДНК и установления отцовства. 13 00:00:35,660 --> 00:00:37,160 Вам необходимо обеспечить себе защиту. 14 00:00:38,120 --> 00:00:39,280 Грейс, тебе нужно уйти отсюда. 15 00:00:39,460 --> 00:00:39,880 Ты враг. 16 00:00:40,320 --> 00:00:42,260 Его история взорвется. 17 00:01:12,220 --> 00:01:15,380 Я тебя люблю. 18 00:02:01,900 --> 00:02:08,039 Я тебя люблю. 19 00:02:34,380 --> 00:02:35,960 Меня зовут Грейс Фрейзер. 20 00:02:36,660 --> 00:02:38,860 Мой муж только что вломился. 21 00:02:39,480 --> 00:02:40,160 Он беглец. 22 00:02:40,260 --> 00:02:41,240 Его разыскивают за убийство. 23 00:02:42,100 --> 00:02:43,320 Его зовут Джонатан Фрейзер. 24 00:02:43,440 --> 00:02:46,520 Я на 361 Бичвей Драйв. 25 00:02:46,880 --> 00:02:47,820 Я чертовски напуган. 26 00:02:48,120 --> 00:02:50,020 Мне нужно, чтобы ты поскорее пришёл сюда. 27 00:02:51,340 --> 00:02:51,920 Пожалуйста. 28 00:02:57,480 --> 00:04:15,720 Итак, он 29 00:04:15,720 --> 00:04:16,420 не позвонил первым. 30 00:04:16,880 --> 00:04:17,440 Он только что появился. 31 00:04:18,560 --> 00:04:19,360 Это верно. 32 00:04:19,360 --> 00:04:23,200 Вы позвонили в службу 911 примерно через пять минут после того, как он 33 00:04:23,200 --> 00:04:23,460 прибыл. 34 00:04:23,760 --> 00:04:23,940 Да. 35 00:04:25,920 --> 00:04:26,320 Более или менее. 36 00:04:27,720 --> 00:04:29,540 Есть ли причина, по которой ты мне не веришь? 37 00:04:30,020 --> 00:04:31,780 Потому что это то, на что это похоже сейчас. 38 00:04:32,100 --> 00:04:33,100 Ты мне не веришь. 39 00:04:34,240 --> 00:04:37,080 Ты сказала, что он схватил тебя за горло. 40 00:04:37,320 --> 00:04:39,300 Он зажал мне рот левой рукой. 41 00:04:39,700 --> 00:04:42,420 Он положил правую руку за спину 42 00:04:42,420 --> 00:04:42,980 моей шеи. 43 00:04:44,180 --> 00:04:44,640 И... 44 00:04:44,640 --> 00:04:45,120 Все в порядке. 45 00:04:45,240 --> 00:04:45,600 Я позабочусь об этом. 46 00:04:53,740 --> 00:04:54,180 Ой. 47 00:04:58,420 --> 00:04:59,320 Вы боялись? 48 00:05:05,530 --> 00:05:06,550 Я был в ужасе. 49 00:05:06,830 --> 00:05:08,810 Потому что ты думал, что он может причинить тебе вред? 50 00:05:09,070 --> 00:05:10,210 Я не... 51 00:05:10,210 --> 00:05:11,450 То есть я бы не исключал этого. 52 00:05:12,210 --> 00:05:12,630 Убить тебя? 53 00:05:12,890 --> 00:05:14,630 Боже, почему ты спрашиваешь меня об этом? 54 00:05:14,630 --> 00:05:14,990 вопросы? 55 00:05:15,150 --> 00:05:16,330 Почему ты спрашиваешь меня об этом? 56 00:05:16,430 --> 00:05:17,590 Мы расследуем преступление. 57 00:05:19,610 --> 00:05:20,550 Он напал на тебя. 58 00:05:20,830 --> 00:05:22,390 Я просто пытаюсь оценить серьезность 59 00:05:22,390 --> 00:05:22,770 нападение. 60 00:05:23,890 --> 00:05:24,650 Мне жаль. 61 00:05:27,120 --> 00:05:28,180 Пришли результаты ДНК. 62 00:05:31,200 --> 00:05:31,740 И? 63 00:05:32,600 --> 00:05:33,400 Дочь его. 64 00:07:01,730 --> 00:07:02,410 Фамилия? 65 00:07:02,930 --> 00:07:03,290 Фрейзер. 66 00:07:04,490 --> 00:07:05,310 Фамилия? 67 00:07:05,530 --> 00:07:05,830 Лопес. 68 00:07:07,490 --> 00:07:08,210 Фамилия? 69 00:07:08,430 --> 00:07:10,790 Фамилия? 70 00:07:15,900 --> 00:07:17,820 Фрейзеру будет предъявлено обвинение в 71 00:07:17,820 --> 00:07:19,220 Верховный суд округа Нью-Йорк. 72 00:07:19,680 --> 00:07:21,380 Сейчас мы также узнаем, что жертва 73 00:07:21,380 --> 00:07:23,900 была художницей и что ее молоток для лепки 74 00:07:23,900 --> 00:07:25,940 было обнаружено, что она пропала из ее студии. 75 00:07:26,380 --> 00:07:28,820 Сейчас полиция рассматривает это как возможный вариант. 76 00:07:28,820 --> 00:07:29,600 орудие убийства. 77 00:07:30,060 --> 00:07:32,580 Вы помните, что Элеонору Лопес нашли избитой. 78 00:07:32,580 --> 00:07:33,180 до смерти... 79 00:07:33,180 --> 00:07:33,460 Генри. 80 00:07:34,760 --> 00:07:36,060 Можешь выключить это, пожалуйста? 81 00:07:40,400 --> 00:07:41,360 Генри, выключи его. 82 00:07:41,400 --> 00:07:41,700 Что? 83 00:07:41,860 --> 00:07:42,800 Выключите его. 84 00:07:43,500 --> 00:07:43,900 Пожалуйста. 85 00:07:49,800 --> 00:07:50,740 У него есть адвокат? 86 00:07:54,580 --> 00:07:56,300 Я слышал, у него есть общественный защитник. 87 00:07:58,340 --> 00:07:59,520 Наверное, у него мало денег. 88 00:07:59,580 --> 00:08:00,340 Он не работал. 89 00:08:04,240 --> 00:08:05,700 А как насчет тебя с точки зрения денег? 90 00:08:05,880 --> 00:08:06,280 Я в порядке. 91 00:08:09,100 --> 00:08:17,660 Он действительно опустошил наш банковский счет, но... 92 00:08:46,040 --> 00:08:50,760 Эй, так что происходит? 93 00:08:51,220 --> 00:08:53,460 Им будут предъявлены обвинения, они подадут заявление о признании вины и 94 00:08:53,460 --> 00:08:53,980 все закончится. 95 00:08:54,040 --> 00:08:55,000 Все пройдет довольно быстро. 96 00:08:55,560 --> 00:08:56,920 Вы знаете, кто его адвокат? 97 00:08:56,920 --> 00:08:58,040 Нет, я не. 98 00:08:58,260 --> 00:08:59,740 Моя виноградная лоза немного ограничена в 99 00:08:59,740 --> 00:09:00,340 криминальная сторона. 100 00:09:00,860 --> 00:09:02,080 Но, Грейс, я не знаю. 101 00:09:02,140 --> 00:09:03,160 Я не знаю, что ты читал, я 102 00:09:03,160 --> 00:09:04,460 не знаю, что ты видел, но я 103 00:09:04,460 --> 00:09:07,300 говорю вам, вам нужно нанять свой собственный 104 00:09:07,300 --> 00:09:07,620 адвокат. 105 00:09:08,200 --> 00:09:11,500 Перспектива того, что вы узнаете, возможно, поможете и 106 00:09:11,500 --> 00:09:11,740 подстрекательство... 107 00:09:11,740 --> 00:09:11,940 Что? 108 00:09:12,460 --> 00:09:13,700 Укрывательство беглеца... 109 00:09:13,700 --> 00:09:14,700 Я этого не делал. 110 00:09:15,360 --> 00:09:15,920 Я не... 111 00:09:15,920 --> 00:09:17,340 Несмотря на это, они именно это и делают. 112 00:09:17,640 --> 00:09:19,540 Полиция захочет заручиться вашим сотрудничеством. 113 00:09:20,080 --> 00:09:21,000 Кредитное плечо есть кредитное плечо. 114 00:09:21,180 --> 00:09:21,880 Я говорю вам. 115 00:09:22,780 --> 00:09:23,380 Я здесь. 116 00:09:23,480 --> 00:09:24,460 Я позвоню тебе на ту сторону, 117 00:09:24,540 --> 00:09:24,760 окей? 118 00:09:24,760 --> 00:09:25,380 Хорошо. 119 00:09:44,660 --> 00:09:45,140 Привет. 120 00:09:47,880 --> 00:09:48,120 Привет. 121 00:09:48,400 --> 00:09:49,060 Это сумасшедший дом. 122 00:09:49,700 --> 00:09:51,120 Я не вижу там. 123 00:09:51,220 --> 00:09:51,760 Слишком темно. 124 00:09:52,740 --> 00:09:55,040 О, у него есть Барсук. 125 00:09:55,240 --> 00:09:55,360 ВОЗ? 126 00:09:56,020 --> 00:09:58,080 Для его адвоката Роберта Адельмана. 127 00:09:58,160 --> 00:09:58,860 Он общественный защитник. 128 00:09:58,980 --> 00:09:59,880 Он хорош, но не велик. 129 00:09:59,920 --> 00:10:02,040 Он просто жует и грызет. 130 00:10:02,340 --> 00:10:03,280 Мы зовем его Барсук. 131 00:10:04,440 --> 00:10:05,760 Кэтрин Стэмпер преследует его. 132 00:10:05,760 --> 00:10:08,040 Вообще-то, мы вместе стажировались в жаркую минуту. 133 00:10:08,760 --> 00:10:09,680 Она сильный нападающий. 134 00:10:10,000 --> 00:10:11,460 Она здесь лично для предъявления обвинения. 135 00:10:11,580 --> 00:10:12,680 Это значит, что они не бездельничают. 136 00:10:14,240 --> 00:10:14,720 О, Иисус. 137 00:10:15,180 --> 00:10:17,340 Ее муж смертельно смотрит на меня. 138 00:10:17,340 --> 00:10:17,860 Годкиллер. 139 00:10:18,580 --> 00:10:19,340 С кем он? 140 00:10:19,520 --> 00:10:19,980 Я не знаю. 141 00:10:20,140 --> 00:10:21,280 С его матерью или кем-то еще. 142 00:10:22,220 --> 00:10:22,660 Что? 143 00:10:23,060 --> 00:10:23,360 Хорошо. 144 00:10:24,140 --> 00:10:25,020 Нет, мне нужно отключиться от телефона. 145 00:10:25,620 --> 00:10:25,920 Хорошо. 146 00:10:30,050 --> 00:10:30,930 Все встают. 147 00:10:31,410 --> 00:10:33,110 Уголовный суд города Нового 148 00:10:33,110 --> 00:10:34,790 В Йорке сейчас сессия. 149 00:10:35,390 --> 00:10:37,290 Председательствует достопочтенная Лейла Скотт. 150 00:10:38,090 --> 00:10:38,650 Пожалуйста, садитесь. 151 00:10:39,470 --> 00:10:42,850 Я впустил телекамеры в эту комнату 152 00:10:42,850 --> 00:10:44,310 только на сегодня. 153 00:10:44,630 --> 00:10:47,370 Я делаю исключение из общественных интересов в соответствии с 154 00:10:47,370 --> 00:10:50,030 мои полномочия согласно местному гражданскому праву 1.8. 155 00:10:50,290 --> 00:10:53,510 Однако этот зал суда не станет 156 00:10:53,510 --> 00:10:53,750 цирк. 157 00:10:54,070 --> 00:10:55,610 Я не хочу видеть, как кто-то говорит 158 00:10:55,610 --> 00:11:00,030 телефоны, Snapchat, Instagram или любые другие 159 00:11:00,030 --> 00:11:01,290 ерунда в социальных сетях. 160 00:11:01,890 --> 00:11:03,470 Мы собираемся объявить дело, внести 161 00:11:03,470 --> 00:11:05,450 подсудимому привлечь его к ответственности в соответствии с ч. 162 00:11:05,450 --> 00:11:08,190 обнародованный в установленном порядке Гражданский кодекс. 163 00:11:08,350 --> 00:11:10,290 Надеюсь, я ясно выразился. 164 00:11:10,530 --> 00:11:10,870 Вперед, продолжать. 165 00:11:13,710 --> 00:11:15,590 Регистрационный номер 62333. 166 00:11:16,250 --> 00:11:17,610 Жители штата Нью-Йорк 167 00:11:17,610 --> 00:11:19,030 против Джонатана Фрейзера. 168 00:11:19,730 --> 00:11:21,630 Счет один: убийство первой степени. 169 00:11:22,150 --> 00:11:23,810 Счет два: изнасилование при отягчающих обстоятельствах. 170 00:11:23,870 --> 00:11:25,870 Роберт Адельман представляет ответчика, Ваша Честь. 171 00:11:25,970 --> 00:11:28,210 В настоящее время мы откажемся от чтения 172 00:11:28,210 --> 00:11:31,190 обвинения и заявить о своей невиновности 173 00:11:31,190 --> 00:11:32,030 все обвинения. 174 00:11:32,290 --> 00:11:33,190 Мы также спрашиваем... 175 00:11:33,190 --> 00:11:34,870 Кэтрин Стэмпер для народа, Ваша Честь. 176 00:11:34,870 --> 00:11:36,290 Мы против залога. 177 00:11:36,570 --> 00:11:38,990 Это было ужасное и жестокое преступление. 178 00:11:39,210 --> 00:11:41,370 Мой клиент имеет давние корни в 179 00:11:41,370 --> 00:11:41,710 сообщество. 180 00:11:42,190 --> 00:11:44,130 Обвиняемый уже показал себя 181 00:11:44,130 --> 00:11:44,390 россыпь. 182 00:11:45,090 --> 00:11:46,090 Он сбежал из-под юрисдикции. 183 00:11:46,350 --> 00:11:47,930 Не столько, сколько штраф за парковку. 184 00:11:48,110 --> 00:11:50,190 Ну, убийство и изнасилование, он упал на землю 185 00:11:50,190 --> 00:11:50,510 бег. 186 00:11:50,690 --> 00:11:51,250 Возражение. 187 00:11:51,930 --> 00:11:52,930 Просите санкций. 188 00:11:55,590 --> 00:11:57,770 Десять миллионов облигаций, два миллиона наличными. 189 00:11:58,890 --> 00:12:00,870 Верните обвиняемого под стражу. 190 00:12:01,310 --> 00:12:01,950 Спасибо, Ваша Честь. 191 00:12:03,150 --> 00:12:04,090 Следующий случай. 192 00:12:04,190 --> 00:12:05,970 Регистрационный номер 62432. 193 00:12:06,530 --> 00:12:07,830 Жители штата Нью-Йорк 194 00:12:07,830 --> 00:12:09,270 против Мэтью Тинкера. 195 00:12:25,210 --> 00:12:26,350 Он выглядит испуганным. 196 00:12:27,910 --> 00:12:28,470 Папа. 197 00:13:38,370 --> 00:13:39,230 Как у нас дела? 198 00:13:40,790 --> 00:13:42,290 Прошла почти неделя, сынок. 199 00:13:42,610 --> 00:13:43,930 Да, я сожалею об этом. 200 00:13:44,890 --> 00:13:46,030 Перво-наперво. 201 00:13:47,590 --> 00:13:49,470 Не разговаривай здесь ни с кем. 202 00:13:49,870 --> 00:13:52,090 Франшиза населена негодяями, которые 203 00:13:52,090 --> 00:13:53,090 собираюсь улучшить свою гордость. 204 00:13:53,190 --> 00:13:55,490 Любая информация, которую они могут получить от вас, может 205 00:13:55,490 --> 00:13:57,390 быть дивидендами, а не вам. 206 00:13:57,610 --> 00:13:58,850 Ну, я бы только сказал им, что я 207 00:13:58,850 --> 00:13:59,050 невиновный. 208 00:13:59,250 --> 00:14:00,150 Невинный - это хорошо. 209 00:14:00,650 --> 00:14:02,010 Лучше ничего не говорить. 210 00:14:05,870 --> 00:14:07,150 Так ты сможешь вытащить меня из этого? 211 00:14:07,910 --> 00:14:08,770 С деньгами под залог? 212 00:14:08,990 --> 00:14:09,290 Да. 213 00:14:09,550 --> 00:14:14,230 С моими навыками убеждения это еще более сложная задача. 214 00:14:14,450 --> 00:14:15,830 У вас есть собственный дом? 215 00:14:15,910 --> 00:14:17,350 Тот, что в модном здании, которое я видел 216 00:14:17,350 --> 00:14:17,790 в новостях? 217 00:14:18,690 --> 00:14:20,210 Я владею им совместно с женой. 218 00:14:25,670 --> 00:14:26,990 Я невиновен. 219 00:14:32,140 --> 00:14:33,080 Вас это волнует? 220 00:14:34,500 --> 00:14:35,200 Не совсем. 221 00:14:36,420 --> 00:14:39,260 По правде говоря, я предпочитаю, чтобы мои клиенты были виноваты. 222 00:14:40,040 --> 00:14:40,760 Снимает напряжение. 223 00:14:42,580 --> 00:14:45,680 Я должен сказать, прочитав полицейский отчет, 224 00:14:45,720 --> 00:14:47,880 Я бы очень удивился, если бы ты 225 00:14:47,880 --> 00:14:48,240 были невиновны. 226 00:14:48,640 --> 00:14:50,080 На самом деле, было бы трудно 227 00:14:50,080 --> 00:14:52,400 невиновного человека представить более виновным, если только 228 00:14:52,400 --> 00:14:55,200 конечно, он был глуп, и я полагаю, что ты 229 00:14:55,200 --> 00:14:57,260 нет, с тех пор как ты лечишь рак и все такое. 230 00:14:59,220 --> 00:15:00,340 Вернитесь ко мне, пожалуйста. 231 00:15:05,190 --> 00:15:06,610 Знаешь, я должен сказать заранее, что 232 00:15:06,610 --> 00:15:08,730 По моему опыту, врачи, как правило, придурки. 233 00:15:09,650 --> 00:15:11,890 Причина, по которой они склонны быть придурками, заключается в том, что они 234 00:15:11,890 --> 00:15:12,830 потому что они должны быть. 235 00:15:13,550 --> 00:15:14,190 Они врачи. 236 00:15:15,670 --> 00:15:19,070 Я хочу сказать, что ты не можешь быть 237 00:15:19,070 --> 00:15:19,650 один больше. 238 00:15:29,060 --> 00:15:30,680 Я был бы очень признателен, если бы вы могли 239 00:15:30,680 --> 00:16:05,620 организовать 240 00:16:05,620 --> 00:16:05,720 познакомься с моей женой. 241 00:16:07,020 --> 00:16:07,880 Доктор Фрейзер. 242 00:16:08,420 --> 00:16:09,220 Спасибо, что пришли. 243 00:16:09,400 --> 00:16:10,800 Я Роберт, Роберт Эйвери. 244 00:16:10,960 --> 00:16:11,840 Рад встрече. 245 00:16:12,120 --> 00:16:12,440 Пожалуйста. 246 00:16:13,760 --> 00:16:15,680 Должно быть, для тебя это ужасное испытание 247 00:16:15,680 --> 00:16:16,160 на нас. 248 00:16:17,100 --> 00:16:18,600 Мои сочувствия по этому поводу. 249 00:16:19,220 --> 00:16:20,380 Привет, могу я тебе что-нибудь принести? 250 00:16:21,320 --> 00:16:22,960 Нет, я в порядке, спасибо. 251 00:16:25,000 --> 00:16:29,180 Ваш муж, кажется, вполне убежден, что вы это сделаете. 252 00:16:29,180 --> 00:16:31,120 ручаюсь за его невиновность. 253 00:16:32,200 --> 00:16:33,340 Я не буду. 254 00:16:36,140 --> 00:16:37,140 Я не могу. 255 00:16:39,060 --> 00:16:39,760 Ох, ладно. 256 00:16:43,830 --> 00:16:46,930 Ты кажешься мне женой, страдающей от 257 00:16:46,930 --> 00:16:47,570 ПТБ. 258 00:16:48,710 --> 00:16:49,790 Прошу прощения? 259 00:16:50,670 --> 00:16:53,030 Посттравматическое предательство. 260 00:16:53,090 --> 00:16:55,110 Я вроде как уловил это 261 00:16:55,110 --> 00:16:55,470 сам. 262 00:16:55,570 --> 00:16:56,450 Это не реально. 263 00:16:56,610 --> 00:17:01,250 Это значит, что трахают человека, которого трахают 264 00:17:01,250 --> 00:17:03,730 часто верит, что этот ублюдок из-за этого 265 00:17:03,730 --> 00:17:06,510 быть способным на все, включая убийство. 266 00:17:07,190 --> 00:17:10,130 Итак, мой вопрос к вам, прежде чем вы получите 267 00:17:10,130 --> 00:17:11,690 ветер о том, что он был неверен, 268 00:17:12,290 --> 00:17:13,910 ты заранее облажался из-за нашего впечатления о нем. 269 00:17:15,810 --> 00:17:18,030 Поразил ли он вас человеком, способным 270 00:17:18,030 --> 00:17:20,390 совершить такой беспредел? 271 00:17:21,130 --> 00:17:22,290 Если бы он это сделал, ты думаешь, я был бы 272 00:17:22,290 --> 00:17:22,970 замужем за ним? 273 00:17:24,130 --> 00:17:26,069 Моя специальность — читать людей. 274 00:17:26,290 --> 00:17:27,670 Это лучший инструмент в моем наборе. 275 00:17:31,270 --> 00:17:32,490 Чувствовать человека. 276 00:17:36,420 --> 00:17:37,840 Я думаю, что твой муж немного 277 00:17:37,840 --> 00:17:40,460 придурок, но не убийца. 278 00:17:43,710 --> 00:17:44,570 И что ты думаешь? 279 00:17:47,090 --> 00:17:48,350 Я не знаю, что я думаю. 280 00:18:09,820 --> 00:18:11,400 Я бы не стал приближаться к сыну 281 00:18:11,400 --> 00:18:11,740 сука. 282 00:18:13,520 --> 00:18:15,140 Не говорите мне, что вы обдумываете это. 283 00:18:15,600 --> 00:18:17,060 Я чувствую, что я в долгу перед Генри 284 00:18:18,860 --> 00:18:20,860 позволить своему отцу быть невиновным, 285 00:18:21,040 --> 00:18:21,360 не так ли? 286 00:18:21,760 --> 00:18:22,640 Нет, нет. 287 00:18:23,840 --> 00:18:25,520 мне просто нужно получить подобие 288 00:18:25,520 --> 00:18:26,040 правда. 289 00:18:26,180 --> 00:18:27,700 Что заставляет вас думать, что вы получите 290 00:18:27,700 --> 00:18:28,520 правда от него? 291 00:19:00,630 --> 00:19:02,550 Ты думаешь, он это сделал, не так ли? 292 00:19:10,130 --> 00:19:11,090 Нет, детка. 293 00:19:13,090 --> 00:19:14,050 Нет, нет. 294 00:19:15,810 --> 00:19:16,130 Нет. 295 00:20:01,810 --> 00:20:07,180 Спасибо за 296 00:20:13,800 --> 00:20:26,440 придет. 297 00:21:42,280 --> 00:21:42,820 Как Генри? 298 00:21:49,660 --> 00:21:51,440 Как вы думаете, каким он может быть? 299 00:21:56,720 --> 00:21:58,260 Слушай, я не знаю, какова цель 300 00:21:58,260 --> 00:22:00,820 этот разговор, но ты хотел, чтобы я 301 00:22:00,820 --> 00:22:01,320 приди и я здесь. 302 00:22:01,320 --> 00:22:02,820 Ну, это не для того, чтобы убедить вас, что я 303 00:22:02,820 --> 00:22:03,320 хороший муж. 304 00:22:04,660 --> 00:22:05,620 Или хороший отец. 305 00:22:08,680 --> 00:22:10,360 Ты не просто сделал это со мной, ты 306 00:22:10,360 --> 00:22:11,420 сделал это с твоим сыном. 307 00:22:18,020 --> 00:22:19,000 У вас есть дочь. 308 00:22:21,630 --> 00:22:22,910 У тебя чертова дочь. 309 00:22:37,320 --> 00:22:38,200 Смотри, я... 310 00:22:39,180 --> 00:22:42,500 Я говорил о том, я не знаю, о том, что 311 00:22:42,500 --> 00:22:43,580 одержим мной, понимаешь? 312 00:22:43,880 --> 00:22:44,380 Она была. 313 00:22:45,140 --> 00:22:46,500 Она не была хорошим человеком. 314 00:22:47,140 --> 00:22:48,820 Грейс, ты должна мне помочь. 315 00:22:49,860 --> 00:22:52,700 Весь мир думает, что это сделал я. 316 00:22:53,520 --> 00:22:55,460 Мой единственный шанс - для людей, которые знают 317 00:22:55,460 --> 00:22:56,500 мне выйти вперед. 318 00:22:57,980 --> 00:22:58,860 Чтобы помочь тебе? 319 00:22:58,940 --> 00:23:00,520 Ты правда думаешь, что я тебе помогу? 320 00:23:00,520 --> 00:23:02,280 Ты знаешь мое сердце, ты знаешь мое сердце. 321 00:23:02,680 --> 00:23:05,180 Я понимаю, что тебе больше нельзя доверять 322 00:23:05,180 --> 00:23:06,800 мне быть тем мужчиной, о котором ты думал, что я 323 00:23:06,800 --> 00:23:08,820 было, я понимаю, но ты конечно знаешь 324 00:23:08,820 --> 00:23:10,480 что я никогда не отниму человеческую жизнь, 325 00:23:10,560 --> 00:23:11,220 ты это знаешь. 326 00:23:16,940 --> 00:23:17,700 Ты знаешь что-нибудь? 327 00:23:18,040 --> 00:23:20,260 Мое сердце не позволило бы этого, и моя 328 00:23:20,260 --> 00:23:21,340 эго, понимаешь. 329 00:23:21,840 --> 00:23:27,540 Оно этого не сделало. 330 00:23:29,900 --> 00:23:33,900 Какими бы ни были мои мысли и мои проступки, любовь моя 331 00:23:33,900 --> 00:23:41,560 для тебя, для Генри, ты можешь привести его? 332 00:23:41,860 --> 00:23:42,740 Пожалуйста, приведите его. 333 00:23:45,590 --> 00:23:46,550 Пожалуйста, Грейс. 334 00:23:47,570 --> 00:23:50,440 Он услышит от тебя. 335 00:24:04,680 --> 00:24:05,340 Прости, Грейс. 336 00:24:06,580 --> 00:24:07,060 Идеальный. 337 00:24:07,500 --> 00:24:08,020 И отбросьте это назад. 338 00:24:08,920 --> 00:24:09,640 Очень хороший. 339 00:24:10,300 --> 00:24:11,680 Какие еще животные умеют забавно гулять? 340 00:24:11,760 --> 00:24:14,560 Рыба-летучая мышь, тело как теннисная ракетка. 341 00:24:14,800 --> 00:24:16,300 Для ходьбы они используют свои лоскутные пальцы. 342 00:24:16,300 --> 00:24:17,060 медленно на морском дне. 343 00:24:17,160 --> 00:24:17,560 Так вот это. 344 00:24:20,840 --> 00:24:21,320 Идеальный. 345 00:24:38,480 --> 00:24:39,240 Спасибо. 346 00:24:43,920 --> 00:24:44,800 Я ценю это. 347 00:24:45,280 --> 00:24:46,960 Я ценю, что вы нашли время. 348 00:24:46,960 --> 00:24:48,460 Мне это действительно не нравится. 349 00:24:48,580 --> 00:24:49,300 Нет, я понимаю. 350 00:24:49,560 --> 00:24:53,280 Я подписал соглашение о конфиденциальности и рискую 351 00:24:53,280 --> 00:24:54,600 моя работа даже разговаривать с тобой. 352 00:24:55,560 --> 00:24:55,960 Ты... 353 00:24:55,960 --> 00:24:58,160 Ты для него хороший друг. 354 00:24:58,260 --> 00:24:59,540 Ты есть, ты был. 355 00:24:59,800 --> 00:25:01,700 Если ты ожидаешь, что я действительно помогу ему 356 00:25:01,700 --> 00:25:03,600 в этот момент, после всего, что только что... 357 00:25:03,600 --> 00:25:06,460 Нет, я бы никогда не ожидал этого, если бы ты 358 00:25:06,460 --> 00:25:06,920 были виноваты. 359 00:25:07,300 --> 00:25:07,960 Каким он и является. 360 00:25:08,220 --> 00:25:09,060 А если нет? 361 00:25:09,760 --> 00:25:10,700 Давай, Грейс. 362 00:25:11,380 --> 00:25:12,460 Он не тот, кем мы его считали. 363 00:25:16,960 --> 00:25:17,340 Как дела? 364 00:25:22,140 --> 00:25:24,740 Я знаю, что у нее был сын, семь лет 365 00:25:24,740 --> 00:25:26,140 Двухлетний мальчик с опухолью Вильмса. 366 00:25:27,840 --> 00:25:28,980 Джонатан был его врачом. 367 00:25:31,500 --> 00:25:32,720 Они не были осторожны. 368 00:25:33,160 --> 00:25:34,240 Они даже не пытались им быть. 369 00:25:34,780 --> 00:25:36,500 Предупреждения, похоже, не имели значения. 370 00:25:36,860 --> 00:25:39,480 Он хотел ее и был готов 371 00:25:39,480 --> 00:25:41,440 рискнуть всем, что он явно и сделал. 372 00:25:42,400 --> 00:25:43,740 Ну, он говорит, что ей было нехорошо. 373 00:25:44,420 --> 00:25:46,020 Он говорит, что она была одержима им 374 00:25:46,020 --> 00:25:47,560 и что она была... 375 00:25:47,560 --> 00:25:48,220 Я бы не знал. 376 00:25:48,240 --> 00:25:50,360 Если бы она была обсессивно-компульсивным типом и 377 00:25:50,360 --> 00:25:53,220 Признаюсь, тут хватаюсь за соломинку. 378 00:25:53,480 --> 00:25:55,240 Грейс, Джонатан взращивал это. 379 00:25:55,480 --> 00:25:58,360 Людей, становившихся одержимыми им, он кормил 380 00:25:58,360 --> 00:25:58,880 от этого. 381 00:25:59,380 --> 00:26:01,180 Его любили пациенты, родители, конечно. 382 00:26:01,280 --> 00:26:02,200 Родители боготворили его. 383 00:26:02,280 --> 00:26:03,340 Он спасал их детей. 384 00:26:03,960 --> 00:26:06,960 Он преуспел в том, что был центром интенсивной 385 00:26:06,960 --> 00:26:10,880 эмоции очень нарциссическим и нездоровым образом. 386 00:26:11,520 --> 00:26:13,060 Как будто у него никогда не было комплекса Бога 387 00:26:13,060 --> 00:26:13,380 памятка. 388 00:26:13,800 --> 00:26:15,560 На самом деле, на самом деле, иногда мне кажется, что это было не так. 389 00:26:15,560 --> 00:26:16,920 даже о пациенте. 390 00:26:17,560 --> 00:26:18,660 Это были эмоции, охватившие его. 391 00:26:18,780 --> 00:26:20,400 Он заботился о своих пациентах. 392 00:26:20,620 --> 00:26:21,140 Он так и сделал. 393 00:26:21,340 --> 00:26:22,280 Я видел это. 394 00:26:22,340 --> 00:26:23,180 Да, возможно. 395 00:26:23,320 --> 00:26:24,860 Он плакал из-за них. 396 00:26:25,080 --> 00:26:25,440 Может быть. 397 00:26:26,040 --> 00:26:27,840 Говорят, психопаты не могут работать в больнице. 398 00:26:28,380 --> 00:26:28,860 Психопаты? 399 00:26:28,860 --> 00:26:29,880 Он не психопат. 400 00:27:05,520 --> 00:27:06,220 Ты видел Джонатана? 401 00:27:07,380 --> 00:27:07,860 Ага. 402 00:27:08,320 --> 00:27:08,860 Как это было? 403 00:27:09,660 --> 00:27:10,540 Я скажу вам через минуту. 404 00:27:29,910 --> 00:27:31,230 Это называется поклонение герою. 405 00:27:32,530 --> 00:27:33,110 Прошу прощения? 406 00:27:35,550 --> 00:27:37,470 Люди влюбляются в своих спасителей. 407 00:27:38,450 --> 00:27:40,750 Чаще всего страдают женщины и 408 00:27:40,750 --> 00:27:44,950 объектами заблуждения являются врачи, пожарные, 409 00:27:45,210 --> 00:27:45,670 полицейские. 410 00:27:48,110 --> 00:27:50,390 Его еще называют синдромом спасательного романа. 411 00:27:51,550 --> 00:27:53,110 Звучит как куча дерьма. 412 00:27:53,410 --> 00:27:54,050 Ну, это не так. 413 00:27:54,390 --> 00:27:55,570 Какое это имеет отношение к чему-либо? 414 00:27:56,550 --> 00:27:58,230 Она влюбилась в доктора, который 415 00:27:58,230 --> 00:27:59,410 спасла жизнь своему ребенку. 416 00:27:59,950 --> 00:28:01,110 Какое это имеет к нему отношение? 417 00:28:01,110 --> 00:28:01,670 убить ее? 418 00:28:01,850 --> 00:28:03,450 По словам Джонатана, с тех пор как она взяла его с собой 419 00:28:03,450 --> 00:28:03,950 крайности. 420 00:28:04,390 --> 00:28:04,970 И? 421 00:28:07,690 --> 00:28:09,650 Сумасшедшие люди делают сумасшедшие вещи. 422 00:28:10,790 --> 00:28:12,230 Ты серьезно? 423 00:28:14,170 --> 00:28:17,370 Вы теперь верите, что Джонатан невиновен? 424 00:28:18,550 --> 00:28:20,670 Я просто открыт для этой идеи. 425 00:28:23,430 --> 00:28:26,290 И открыты ли вы для идеи 426 00:28:26,290 --> 00:28:27,890 вы с Джонатаном снова вместе? 427 00:28:30,270 --> 00:28:30,810 Нет. 428 00:28:30,810 --> 00:28:32,070 Конечно нет. 429 00:28:32,170 --> 00:28:32,890 Не смешите. 430 00:28:33,030 --> 00:28:33,670 Это ваш ход. 431 00:28:43,670 --> 00:28:45,210 Он пришел ко мне за деньгами. 432 00:28:48,530 --> 00:28:49,330 Прошу прощения? 433 00:28:50,670 --> 00:28:52,630 Он сказал, что ты беспокоишься об оплате 434 00:28:52,630 --> 00:28:54,210 Риордан в этом году, что ты думал, что сможешь 435 00:28:54,210 --> 00:28:55,370 придется вывести Генри. 436 00:28:55,790 --> 00:28:56,770 Это неправда. 437 00:28:57,010 --> 00:28:59,810 Я сказал ему, что этого не будет. 438 00:28:59,810 --> 00:29:02,310 В экономических интересах Риордана потерять Генри. 439 00:29:03,150 --> 00:29:04,370 И он сказал: да, но ты волновался 440 00:29:04,370 --> 00:29:06,350 о финансах в целом и о том, что вы никогда бы этого не сделали 441 00:29:06,350 --> 00:29:07,670 приходи поговорить со мной об этом. 442 00:29:07,670 --> 00:29:09,770 И я знал, что это правда, поэтому 443 00:29:09,770 --> 00:29:11,110 что когда он попросил меня не говорить 444 00:29:11,110 --> 00:29:14,610 что-нибудь для тебя... 445 00:29:14,610 --> 00:29:23,170 Сколько ты ему дал? 446 00:29:29,250 --> 00:29:30,130 500 000 долларов. 447 00:29:33,730 --> 00:29:35,990 Я думал, что помогаю тебе и Генри. 448 00:29:36,770 --> 00:29:38,690 Я имею в виду, я знаю, насколько ты скрытен, 449 00:29:38,790 --> 00:29:39,070 Грейс. 450 00:29:39,310 --> 00:29:40,830 Я знал, что ты не придешь 451 00:29:40,830 --> 00:29:41,010 я. 452 00:29:41,850 --> 00:29:43,890 Я имею в виду, я был действительно благодарен этому 453 00:29:43,890 --> 00:29:44,630 сукин сын. 454 00:29:44,830 --> 00:29:46,650 Я даже поблагодарил его за то, что он дал мне 455 00:29:46,650 --> 00:29:48,310 возможность... 456 00:29:51,960 --> 00:29:53,080 я... 457 00:29:53,080 --> 00:29:57,800 Мне очень жаль.